Niederdeutsch Wissen › Wörterbücher › Sprachen › Deutsch › Dialekte › Niederdeutsch

Eischwiele Platt

Wörterbuch der Eschweiler Mundart. Hochdeutsche Übersetzung und Erläuterung von über 8000 Mundart-Begriffen. Mit Hinweisen zu typischen mundartlichen Wendungen und Redensarten sowie Herkunft der Wörter.

www.eischwieleplatt.de
PlattMasters lüttjes plattdüütsch Wöörbook

Ein Wörterbuch des Plattdeutschen mit deutschen und englischen Übersetzungen.

www.plattmaster.de/wordbook.htm
Plattdeutsches Wörterbuch

Ein kostenloses plattdeutsches Wörterbuch. Der Wortbestand deckt vorwiegend das Gebiet von Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Teilbereiche von Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen ab.

www.plattdeutsches-woerterbuch.de
Heinrich Koeppen: Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher Mundart

Das 67-seitige Manuskript von 1877 kann als Faksimile eingesehen werden.

www.woerterbuch-portal.de/suche_hilfe/vipm_biblio
Blomen-, Bööm- un Planennaams

Plattdeutsche Blumen- und Pflanzennamensammlung mit Namenseingabe in Hochdeutsch, Plattdeutsch, Englisch und Botanisch.

baseportal.de/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/BlumenEvers/main
Plattmakers

Plattdeutsches Wörterbuch mit Übersetzungen in die Sprachen Deutsch, Englisch und Niederländisch sowie Zusatzinformationen über jedes einzelne plattdeutsche Wort.

plattmakers.de
NDR Online: Plattdeutsch-Wörterbuch

Bietet eine umfangreiche Wortliste, die durch Nutzer ergänzt werden kann.

www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/woerterbuch101.html
Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben.

www.platt-wb.de
Buurman-Wörterbuch

Das 1962-1975 erschienene, von Otto Buurman unter dem Titel "Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch auf Grundlage ostfriesischer Mundart" herausgegebene Werk wird vom Verein "Oostfreeske Taal" frei im Netz mit Suchfunktion angeboten.

www.oostfreeske-taal.de/buurman
Et Mardröpske Plat

Wörterbuch der ostfälischen Mundart von Mardorf am Steinhuder Meer, erstellt von Friedrich Dankenbring.

spurensuche.schaumburgerlandschaft.de/platt/wbuch/Mardorf/MardorferPlatt.pdf
Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart

Wörterbuch der westfälischen Mundart des westlichen Münsterlandes, basierend auf den Arbeiten von Elisabeth Piirainen, ursprünglich veröffentlicht 1992.

epflicht.ulb.uni-muenster.de/content/titleinfo/36594
Wörterbuch “Hochdeutsch-Lippisches Plattdeutsch”

Das Wörterbuch von Sabine Schierholz in der überarbeiteten Version 2019 enthält außerdem einen Grammatik-Anhang mit Verben.

www.kinder-lippe.de/lippisch-platt/plattdeutsches-lexikon.html
Wortliste plattdeutsche Nachrichten

Datenbank des Instituts für niederdeutsche Sprache in Bremen.

www.ins-bremen.de/inslex-open
SASS — neue plattdeutsche Wörter

Vorschläge für niederdeutsche Neologismen von Heinrich Thies.

www.fehrsgill-sass.marless.de
Plautdietschet Wiedbuek

Das mennonitendeutsche Wörterbuch enthält russische und deutsche Definitionen und eine Suchfunktion.

www.plaut-dietsch.de/pages/wiedbuek.html