Deutsche Gebärdensprache Wissen › Wörterbücher › Sprachen › Gebärdensprachen › Deutsche Gebärdensprache

Fachgebärdenlexikon der Berufsbildungswerke

Ein Fachwörterlexikon für mehrere Berufsfelder (Bauzeichner, Maler, Metall, Orthopädieschuhmacher, Raumausstatter, Zahntechnik).

www.fachgebaerdenlexikon.de
Fachgebärdenlexikon Gesundheit und Pflege

Da sLexikon soll Gehörlose bei der Ausbildung in Gesundheitsberufen unterstützen. Darüber hinaus wurden die Inhalte auch an den Bedürfnissen medizinischer Laien ausgerichtet. Es bietet die Möglichkeit, die Kommunikation bei Arztbesuchen oder Aufklärungsgesprächen, aber auch bei einem Krankenhausaufenthalt mit dem Pflegepersonal zu verbessern, indem es Dolmetschern und interessierten Hörenden Übersetzungen für über 1000 Fachbegriffe zeigt.

www.sign-lang.uni-hamburg.de/glex/intro/inhalt.html
Fachgebärdenlexikon Sozialarbeit/Sozialpädagogik

Benutzer, die vom lautsprachlichen Fachbegriff ausgehen und Sachinformationen oder gebärdensprachliche Übersetzungen suchen, finden diese in den Lexikoneinträgen unter den lautsprachlichen Fachbegriffen. Dieser Teil entspricht der Hauptbenutzungsrichtung des Lexikons, die von der deutschen Lautsprache ausgeht und auf die Zielsprache DGS ausgerichtet ist.

www.sign-lang.uni-hamburg.de/projekte/slex/seitendvd/intro/inhalt.htm
Fachgebärdenlexikon Hauswirtschaft

Es sind 696 Fachbegriffe verzeichnet. Hinzu kommen 185 alternative Bezeichnungen und einige gängige Abkürzungen, die alphabetisch einsortiert sind und bei denen auf den jeweiligen Fachbegriff verwiesen wird. Jeder Eintrag beginnt mit einem fachlichen Teil, in dem Sachinformationen zu dem jeweiligen Fachbegriff gegeben werden. Daran schließt sich ein sprachlicher Teil an, in dem Gebärden oder Gebärdenkombinationen als mögliche Übersetzungen dieses Begriffs in die DGS in Form von Standbildern gezeigt werden.

www.sign-lang.uni-hamburg.de/hlex/start.htm
Fachgebärdenlexikon Gärtnerei und Landschaftsbau

Das Lexikonsoll Gehörlose bei der Ausbildung in gärtnerischen Berufen unterstützen. Bei der Auswahl der Fachbegriffe wurden insbesondere die sieben gärtnerischen Tätigkeitsfelder berücksichtigt. Hinzu kommen Begriffe zu gärtnerischen Grundkenntnissen, für verschiedene Anbau- und Ernteverfahren, Begriffe aus der Vermarktung sowie der Botanik, der Klimakunde und der Arbeitssicherheit. Des Weiteren sind Begriffe für zahlreiche Maschinen und Werkzeuge enthalten.

www.sign-lang.uni-hamburg.de/galex/intro/inhalt.html
"Das Vokabelheft" (Allgemeines Gebärdenwörterbuch)

Beim Wörterbuch handelt sich um die Gebärden-Abbildungen, die im Rahmen der DGS-Kurse des Instituts für Deutsche Gebärdensprache gesammelt und eingesetzt werden. Gedacht ist es für alle, die an Gebärdenkursen teilnehmen. Es ist nicht als Kurs zu verstehen, da grammatikalische Aspekte kaum vermittelt werden.

www.sign-lang.uni-hamburg.de/alex
Gebärden Lernen

Die Seite befasst sich mit dem Erlernen der Deutschen Gebärdensprache und bietet einen Sprachkurs, eine Grammatikübersicht und ein Wörterbuch.

gebaerdenlernen.de
Lexikon Religiöse Gebärdensprachbegriffe

Erstellt von der Deutschen Arbeitsgemeinschaft für Evangelische Gehörlosenseelsorge e.V. (DAFEG).

www.dafeg.net/index.php?id=403
Religiöse Gebärden

Lexikon der Evangelisch-Lutherischen Gebärdensprachlichen Kirchengemeinde und Gehörlosenseelsorge in Bayern.

egg-bayern.de/Lexikon/Religion