Man ist auf die Optimierung der Mensch-Maschine-Interaktion spezialisiert und bietet benutzer- und menschenfreundlichen Systemen für Websites, E-Commerce-Anwendungen, Lehr- und Informationssysteme sowie Bedienungsanleitungen. [CH-4127 Birsfelden]
www.ep-i.chMan bietet Unterstützung im Bereich Marketing und Kommunikation durch Konzeption, Realisierung und Betreuung von innovativen webbasierten Kommunikationslösungen. [D-40880 Ratingen]
www.x-cell.comDas Angebot umfasst Transfermanagement, Seminare, Führungskräfte-Trainings-Center und Coaching. [D-48157 Münster]
www.hermannsen-concept.deDas Spektrum des Sprach-Dienstleisters umfasst Voice–User–Interface-Design, Spracherkennung, Textgestaltung, Lektorat und die Aufbereitung linguistischer Daten. [D-13198 Berlin]
www.die-lautmaler.deInformationen über TOM Translator's Office Manager, einer Branchenlösung für Übersetzer. Die Software umfasst die Bereiche Adressenverwaltung, Preisgestaltung, Termin- und Projektverwaltung sowie Angebotserstellung und Billing. [D-32120 Hiddenhausen]
www.jovo-soft.deNachrichten aus der Branche, Adressen von Stammtischen, Berufsverbänden sowie Veranstaltungshinweise.
www.uepo.deInfos über das Kollegium, seine Aufgaben und Ziele, die Bibliothek und das Angebot an Seminaren und Fortbildungen.
www.euk-straelen.deBundesweite Recherchedatenbank für die Suche nach Dolmetscherinnen und Dolmetschern sowie Übersetzerinnen und Übersetzern, die nach Gerichtsdolmetschergesetz allgemein beeidigt, öffentlich bestellt bzw. allgemein ermächtigt sind.
www.justiz-dolmetscher.deVorgestellt werden Übersetzungstools sowie Softwareanwendungen zur Bearbeitung laufender Geschäftsprozesse, für Terminologiemanagement, Softwarelokalisierung, Teamprojekte etc. für Einzelfirmen und Übersetzungsunternehmen. [GB-Berkshire, SL6 4UB]
www.trados.com/deBerufsverband für Übersetzer und Dolmetscher mit Schwerpunkt in NRW.
www.aticom.dePräsentation des größten deutschen Übersetzer-/Dolmetscherverbandes mit Übersetzer-Datenbank.
bdue.deDie Interessenvertretung der deutschen Übersetzungsindustrie in Europa stellt ihre Aufgaben und Ziele sowie Fortbildungsangebote und Mitglieder vor.
www.qsd.deÖsterreichischer Übersetzer- und DolmetscherInnenverband. Es wird auch eine Übersetzer- und Dolmetscher-Datenbank geboten.
www.universitas.orgSchweizerischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verband.
www.astti.chProfessionelle Konferenzdolmetscherteams, Beratung in dolmetschtechnischen Fragen sowie Organisation von Dolmetschanlagen.
www.konferenzdolmetschen.deKonferenzdolmetschen, Organisation mehrsprachiger Dolmetscherteams und Beratung für Dolmetschtechnik. [D-50678 Köln]
www.b-and-l.deSimultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen sowie Konferenzorganisation und Übersetzungen in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. [D-79098 Freiburg]
www.dolmetschen.deKonferenzdolmetscherin für Deutsch, Englisch und Portugiesisch. [D-12161 Berlin]
www.liobaminz.deKonferenzdolmetscherin (simultan und konsekutiv) sowie Übersetzerin für Englisch und Französisch. [D-47229 Duisburg]
www.sprachdienst.deDolmetschen in Gebärdensprache. Beschreibung der gebotenen Leistungen. [D-50997 Köln]
www.skarabee.deMan bietet einen Gebärdensprachdolmetschservice. [D-10409 Berlin]
www.zwischenmensch-berlin.deDolmetschen zwischen Deutsch und Deutscher Gebärdensprache, Lerntreff für Gehörlose und Schwerhörige aller Altersstufen und eine Sprachschule für Gebärdensprache. [D-50678 Köln]
www.loorens.deEs finden sich Informationen zum Beruf Gebärdensprachdolmetscher/in, zum Berufsbild, zu den Verbänden, zur Aus- und Weiterbildung sowie zu den Arbeitsbedingungen.
www.dgsd.deDas Team junger Gebärdensprachdolmetscher erbringt Dienstleistungen für verschiedene Kostenträger, wie das Integrationsamt (LWV), Vereine, Krankenkassen und Behörden. [D-34277 Fuldabrück]
www.schwabeland.deEs finden sich Informationen zu den Verbandsregularien, der Berufsordnung, zu Weiterbildungen und Mitgliedern.
www.bgn-ev.deEin Berufsverband, der sich als Interessenvertretung seiner Mitglieder (einzelne GebärdensprachdolmetscherInnen sowie regionale Verbände von GebärdensprachdolmetscherInnen) versteht. Er strebt eine Professionalisierung seiner Mitglieder durch Weiterbildungsangebote sowie eine Etablierung des Berufsbildes GebärdensprachdolmetscherIn an.
www.bgsd.deDie Informationsplattform über die Tätigkeit des Berufsverbandes dient auch dem Austausch unter den Mitgliedern.
www.oegsdv.atDie berufsständige Vertretung für vor allem in Bayern lebende Gebärdensprachdolmetscher informiert über den Verband, über Ziele und Aufgaben sowie aktuelle Termine.
www.bgsd-bayern.deDer Zusammenschluss von GebärdensprachdolmetscherInnen aus Berlin und Brandenburg versteht sich als Interessenvertretung der meist selbständig tätigen Mitglieder.
www.bgbb.deAn der Humboldt-Universität zu Berlin angesiedeltes Institut, bietet Informationen zum Studiengang und Studienaufbau. [D-10099 Berlin]
www.reha.hu-berlin.de/lehrgebiete/gsdDas an der Universität Hamburg angesiedelte Institut stellt sich mit seinen Studiengängen Gebärdensprachdolmetschen sowie Gebärdensprache und Gehörlosenkultur vor. [D-20146 Hamburg]
www.idgs.uni-hamburg.deStaatlich geprüfter Übersetzer in der afghanischen Sprache Dari/Farsi mit Fachgebiet Rechtswesen, Übersetzung von Urkunden und Zeugnissen, sowie Kauf- und Kreditverträgen. Mit Erläuterungen zur Sprache Dari. [D-21033 Hamburg]
www.dari-uebersetzer.deSimultandolmetschen von Konferenzen, Konsekutivdolmetschen von Besprechungen, Tagungen, Software-Lokalisierung und technische Fachübersetzungen. [HR- Zagreb]
www.bilingua.hrÜbersetzungen durch Gerichtsdolmetscher. [A-2700 Wiener Neustadt]
www.interpres.atBeglaubigte Übersetzungen von Urkunden und anderen juristischen Dokumenten. Weitere Schwerpunkte: Wirtschaft und EDV (Lokalisierung) sowie Medizin und Psychologie. Schwerpunktsprache ist Kroatisch, es werden aber auch Serbisch und Bosnisch angeboten. [D-22765 Hamburg]
www.kroatisch.bizÜbersetzungen und Beglaubigungen, spezialisiert auf die Sprachkombination Deutsch/Portugiesisch. Fachbereiche Technik, Wirtschaft, Recht und Werbung. [D-50678 Köln]
www.silvialima.deDiplomierte und beeidigte Übersetzerin mit Spezialisierung in den Fachgebieten Recht, Urkunden/Zeugnisse und Technik, mit Berücksichtigung der Sprachvarianten. [D-70374 Stuttgart]
www.kronsbein.deÜbersetzen und Dolmetschen - Türkisch und Deutsch.
www.kont-sait.deFachübersetzungen und Sprachendienst für Deutsch, Türkisch und Englisch. [D-70182 Stuttgart]
www.tuerkisch.comFachübersetzungen und Dolmetschen in Litauisch, Deutsch und Russisch. [D-22955 Hoisdorf]
www.zivilemueller.deDiplomübersetzer und -dolmetscher für Deutsch-Litauisch und Litauisch-Deutsch mit Schwerpunkten Recht, Wirtschaft, Landwirtschaft, Medizin. Es werden auch notarielle Beglaubigungen geboten. [LT-03107 Vilnius]
www.juverta.ltDie Übersetzerin und Dolmetscherin übersetzt deutsch-litauisch-deutsch und englisch-litauisch. Sie ist auf technische Dokumentationen spezialisiert. Leistungen und Preise sind aufgeführt. [D-10405 Berlin]
www.rutapeter.onlinehome.deDie beeidigte Dolmetscherin listet ihre Angebote und Preise. [D-68161 Mannheim]
www.edithlorenz.deÜbersetzungen in den Arbeitssprachen Finnisch und Deutsch, auch beglaubigt, sowie Sprachservice und Korrekturlesen. [FI-34800 Virrat]
www.nic.fi/%7EsusannasKonferenzdolmetscherin und staatl. geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin. Mitglied in der Berufsgruppe der Konferenzdolmetscher im BDÜ und in der internationalen Vereinigung für Konferenzdolmetscher AIIC.
www.melinda-stern.deDiplomübersetzer und Dolmetscher aus dem Deutschen ins Ungarische und umgekehrt ist spezialisiert auf juristischen Fachtexte, Verträgen, Handbüchern, Romanen und Betriebsanleitungen.
mifi75.ingyenweb.huÜbersetzung technischer und geschäftlicher Dokumente vom Ungarischen ins Deutsche und umgekehrt. [D-40880 Ratingen]
www.zorkoczy.comFachübersetzungen für die Bereiche Wirtschaft, Önologie, Technik, Marketing und IT, Dolmetschen und Lokalisierung von Software in Deutsch-Ungarisch oder Ungarisch-Deutsch. [HU-1081 Budapest]
www.ats-group.netÜbersetzung und Korrekturlesen in den Arbeitssprachen Deutsch und Ungarisch.
www.deutsch-ungarisch.comÜbersetzen und Dolmetschen vom und ins Griechische. [D-04155 Leipzig]
www.fanouraki.deDas Übersetzer- und Dolmetscherbüro für griechische Sprache hat sich auf technische und geschäftliche Dokumente für Unternehmen und Behören spezialisiert. Zulassung zur Zusammenarbeit mit Gerichten und Notaren ist erteilt. Mit Informationen zum Qualitätsrahmen und Unternehmensgeschichte. [D-60487 Frankfurt am Main]
www.scalidis.comDolmetscher und Übersetzer für Albanisch-Deutsch und Deutsch-Albanisch. [D-68199 Mannheim]
www.hoxha.deÜbersetzungen, Dolmetschen und Sprachunterricht für Deutsch und Albanisch. [D-81369 München]
www.xhyra-entorf.deDer staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für die slowenische Sprache bietet einen Übersetzer- und Dolmetscherdienst sowie allgemeine Informationen über und Geschäftskontakte in Slowenien. [D-71272 Renningen]
www.trateschki-translation.deÜbersetzen und Dolmetschen Deutsch - Slowenisch und Englisch - Slowenisch. [D-69214 Eppelheim]
www.ihr-uebersetzungsbuero.deÜbersetzungen und Dolmetschen in tschechischer und deutscher Sprache. [CZ-19000 Prag]
www.nemcina.cz/deRechtsberatung für das tschechische und slowakische Recht sowie Übersetzungen für die slowakische und tschechische Sprache. [D-73061 Ebersbach/Fil]
www.melicher.deMan bietet Service rund um Tschechisch und Deutsch: Übersetzungen, Dolmetschen, Unterricht und Assistenz in den Fachbereichen Recht, Wirtschaft, Werbung und Publizistik. [D-13353 Berlin]
adpontes.deDer praktische Arzt bietet muttersprachliche Übersetzungen medizinischer Texte von Deutsch und Englisch nach Italienisch. Mit Referenzen und CV. [I-10015 Ivrea (TO)]
www.gilbertolacchia.itTechnische Übersetzungen sowie Lokalisierung von Software und Dolmetschen. [I-16136 Genova]
www.agheri.itDolmetscherin und Übersetzerin für Italienisch und Deutsch. Man ist spezialisiert auf technische und juristische Texte. [D-28203 Bremen]
www.guidi.deÜbersetzungen und Dolmetschdienste mit Spezialisierung auf Recht, Wirtschaft und Finanzen. Arbeitssprachen sind Italienisch und Deutsch. [D-44143 Dortmund]
www.pougin.deÜbersetzungen von Rechtstexten aus dem Italienischen ins Deutsche und umgekehrt. [I-17100 Savona]
www.tradlegale.deDeutsch-Rumänischer Dolmetschdienst in Rumänien. [RO-300531 Timisoara]
www.deutsch-rumaenisch.comKonferenzdolmetscherin, beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin Rumänisch für Berlin und Brandenburg. [D-12439 Berlin]
www.rumaenisch-dolmetscher.deÜbersetzen und Dolmetschen von und nach Rumänisch. [D-04356 Leipzig]
www.rolingua.deDie Übersetzerin und Dolmetscherin für die georgische Sprache stellt sich und ihre Leistungen vor. [D-50735 Köln]
www.georgisch.comAllgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die vietnamesische Sprache. [D-22043 Hamburg]
www.le-hong.deDeutsches Übersetzungsbüro in Bangkok. Bietet Übersetzungen von privaten und geschäftlichen Dokumenten, sowie Dolmetscherdienste für die Sprachen Thailändisch und Deutsch. [TH-10240 Bangkok]
www.thaitranslation.deAllgemein vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Thailändisch. [D-85640 Putzbrunn]
www.seeda-graeff.deDie vereidigte Dolmetscherin mit Gerichtszulassung veröffentlicht ihre Honorarbasis. [D-63691 Ranstadt]
www.thai-sprachdienst.deÜbersetzung und Dolmetschen für Thailändisch und Deutsch. [D-91126 Schwabach]
www.uebersetzer-chalit.deThailändische Lokalisierungen und Übersetzungen für den Geschäfts- und Privatbereich. [D-70736 Fellbach]
www.uebersetzung-thai.comInformationen der beeidigten Übersetzerin und Dolmetscherin für Übersetzungen Estnisch - Deutsch - Estnisch für behördliche, geschäftliche und private Zwecke. [D-12305 Berlin]
xn--kipping-bersetzung-t6b.deTechnische Übersetzungen ins Niederländische. [NL-5017 HP Tilburg]
www.niederlaendisch.nlMan bietet technische Übersetzungen. [NL-3997ML ’t Goy]
www.vanschaik-mueller.deJuristischer Übersetzer für Niederländisch, Englisch und Deutsch. Es wird auch eine Linkliste zu den Themen Sprache, Recht und Webkonzeption geboten. [NL-1057 VH Amsterdam]
www.eulenhaupt.comDie Diplom-Übersetzerin bietet Übersetzungen aus dem Niederländischen sowie Korrektorat, Lektorat und Redaktion. [D-10435 Berlin]
www.juliane-schmitt.deÜbersetzungen in Deutsch und Niederländisch, auch beglaubigt. [NL-1072 ED Amsterdam]
www.betalexvertalingen.comÜbersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für Bulgarisch-Deutsch. [D-46487 Wesel]
www.jundj.deÜbersetzungen aus dem Schwedischen ins Deutsche. Kurzportrait und Arbeitsproben. [D-01187 Dresden]
www.doerte-kraeft.deÜbersetzen von technischen Dokumentation und Internetseiten aus dem Deutschen ins Schwedische. [D-30916 Isernhagen]
www.gremminger.deAngeboten wird die Schwedisch - Deutsche Übersetzung von Belletristik und Sachtexten. Mit Referenztexten und weiteren Angeboten der Redaktion und Texterstellung. [D-73271 Holzmaden]
www.text-haus.deÜbersetzungen aus dem Polnischen und ins Polnische. Fachgebiete: Recht, Wirtschaft und Biowissenschaft.
www.wnuk.deStaatlich geprüfter und gerichtlich beeidigter Urkundenübersetzer und Verhandlungsdolmetscher für die polnische Sprache.
www.polnisch.deTechnische Übersetzungen Polnisch-Deutsch-Polnisch (Technik: Maschinenbau, EDV: Software-Lokalisierung) mit Trados und Transit.
www.polnisch.plÜbersetzungen aller Art sowie Dolmetscherdienste in den Arbeitssprachen Deutsch und Polnisch. [D-74392 Freudental]
www.trans-lex.deFachübersetzungen Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch von muttersprachigen Übersetzern.
www.inter-global.deÜbersetzungen in Spanisch und Deutsch sowie Französisch. Schwerpunktthema ist Gesundheit und angrenzende Gebiete sowie Entwicklungszusammenarbeit.
www.carpintera.deIn Spanien ansässige Diplom-Übersetzerin bietet Übersetzungen von Texten aus den Bereichen Technik, Wirtschaft und Qualitätsmanagement. [E-28220 Majadahonda]
www.dagmar-schuster.comBeglaubigte Übersetzungen in Spanisch und Deutsch. [D-60389 Frankfurt/Main]
www.don-quixote.deFachübersetzungen in Deutsch und Spanisch für die Bereiche Wirtschaft, Technik, Marketing und Werbung. [D-40667 Meerbusch]
www.uebersetzungen-spanisch.deDie staatlich geprüfte Übersetzerin und zertifizierte Schriftdolmetscherin ist spezialisiert auf Pferdehaltung und landwirtschaftliche Themen. Leseproben, Werdegang und Beschreibung des Angebotes. [D-73230 Kirchheim]
www.jorinde-buck.deBietet technische Fachübersetzungen für die Industrie: IT, Meß- und Regeltechnik, Elektronik, Kfz, Medizintechnik. [D-70186 Stuttgart]
www.jbeilharz.de/tu-de.htmlDie Dipl.-Fachübersetzerin ist spezialisiert auf EDV und Telekommunikation. [D-30900 Wedemark]
www.kossel.deDeutsche-Englische Übersetzungen von Texten aus den Bereichen Wirtschaft, Recht und Technik. [D-74223 Flein]
www.seelos.deText- und Übersetzungsbüro für Englisch. Spezialisiert auf die Bereiche Technik, Medizin, Wirtschaft und Kultur. [D-10409 Berlin]
www.c-l-s.netÜbersetzungen in und aus dem Japanischen. Mit Online-Service. [D-10405 Berlin]
www.e-honyaku.deÜbersetzungsbüro spezialisiert auf Japanisch. [D-70599 Stuttgart]
www.fujicom.deÜbersetzerin mit Schwerpunkt Kunst und Design. Erstellung von Websites und weitere japanbezogene Dienstleistungen. [D-50670 Köln]
www.claude-maurer.deBietet neben einem Medien- und Infoservice auch Übersetzung und Dolmetscherdienste an. [JP-151-0063 Tokio]
www.japanupdate.infoMarktanalysen sowie Übersetzungs-, Schreib- und andere japanbezogene Dienste. [CH-8032 Zürich]
www.loos.liÜbersetzung arabischer Literatur ins Deutsche. Man bietet auch einige Hinweise auf Werke aus der zeitgenössischen arabischen Literatur, Romane und Erzählungen. [CH-3027 Bern]
www.hartmutfaehndrich.chÜbertragungen ins und aus dem Arabischen einschließlich technische Übersetzungen, DTP und Software-Lokalisierung. [D-66123 Saarbrücken]
www.oriented-solutions.comDolmetscherin und Übersetzerin Deutsch, Französisch, Englisch - mobil, zuverlässig.
www.av3langues.deMan übersetzt alle Arten von Dokumenten vom Französischen ins Deutsche. Vereidigte Übersetzerin, also auch Übersetzungen für Behörden möglich.
www.ad-hoc-translations.deFachübersetzungen, Lektorat, Textredaktion, Lokalisation in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Werbung, Informatik, Literatur und Geisteswissenschaften.
www.alvermann-uebersetzungen.deÜbersetzungen für die Sprachen Portugiesisch und Französisch in technischen Fachgebieten, außerdem Juraübersetzungen und Wirtschaft.
www.ferse-translations.deMan versteht sich als Partner für deutsch-französische Übersetzungen, Dolmetschen und Sprachschulungen. [D-60487 Frankfurt/Main]
www.transalc.deMan übernimmt Übersetzungsaufträge aus dem Deutschen ins Norwegische und vice versa sowie aus dem Englischen, Dänischen und Schwedischen ins Norwegische. Daneben erledigt man auch Korrekturaufträge sowie Redaktionen und Produktion verschiedener norwegisch- und deutschsprachiger Textsorten und Webseiten aus. [N-4326 Sandnes]
www.spraaktjeneste.noÜbersetzungsarbeiten, besonders von Texten mit wirtschaftlichen und gesellschaftswissenschaftlichen Inhalt sowie von Webseiten. Daneben auch Dolmetschertätigkeit, Eildienst und Layout-Service. [D-53115 Bonn]
www.china-translation.deDolmetschen und Übersetzung Chinesisch, Deutsch und Englisch. [D-58135 Hagen]
www.brucca.deDie Muttersprachlerin und Korrespondentin bietet einen Deutsch - Chinesisch - Deutsch - Übersetzungsdienst, spezialisiert auf technische und kaufmännische Dokumente; sowie einen Dolmetscherdienst in Mandarin für Verhandlungen, Schulungen und Seminare an. Mit Übersetzungsbeispielen, Preisliste und Vita. [D-97941 Tauberbischofsheim]
www.uebersetzen-chinesisch.deTechnische Übersetzungen ins Russische aus dem Deutschen und Englischen, Online-Wörterbücher.
www.rusdoc.comÜbersetzungs-Service und Dolmetscher-Dienst für Russisch und Deutsch. [D-29664 Walsrode]
www.von-holstein.deÜbersetzung allgemeiner Texte sowie Texte aus Recht, Wirtschaft, Verwaltung und Techniken in den Sprachen Deutsch und Russisch. [D-76571 Gaggenau]
www.nikitin.deÜbersetzungen, Dolmetschen und Korrektoratsleistungen in den Arbeitssprachen Russisch und Deutsch. [CH-4056 Basel]
www.sprachdienste.chDie dänische Dipl.-Dolmetscherin und Übersetzerin stellt sich und ihre Tätigkeiten und Services vor. [D-41812 Erkelenz]
www.dk-uebersetzungen.deÜbersetzungen von Texten aus den Bereichen Technik, Wirtschaft Jura, auch beglaubigte Übersetzungen. [D-24937 Flensburg]
www.dantext.deDie staatlich geprüfte, für die mongolische Sprache beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin informiert über den Sprachraum und ihre Leistungen. Eine Linkübersicht speziell zum Thema Mongolei und mongolische Sprache rundet das Angebot ab. [D-67659 Kaiserslautern]
www.mongolisch-deutsch.deAngeboten wird konsekutives Dolmetschen und Textübersetzungen in den Bereichen Technik, Wirtschaft, Medizin und Recht. [SRB-21000 Novi Sad]
www.dolmetscher.rsAngeboten werden Übersetzungen zwischen west-und osteuropäischen sowie baltischen Sprachen, Russisch, Deutsch und Englisch. Speziell die Lokalisation von Web- Seiten, Software und Spielen wird angeboten. [RUS-Moskau]
www.1russian.comEin Service-Verzeichnis für Übersetzer. Mit Suchmöglichkeit nach Anbietern und Projekten. [PL-61421 Poznan]
www.translatorsbase.comEin Verzeichnis mit Dolmetschern und Übersetzern. Man bietet einen umfangreichen Datenbestand mit zahlreichen Sprachkombinationen sowie vielfältigen Fachbereichen und Branchenschwerpunkten.
www.uebersetzernetz.deÜbersetzungen (auch beglaubigte), Lektorat, Terminologiearbeit, Dolmetschen in einer Vielzahl von Sprachen. Hauptsitz in Spanien (Madrid) mit Niederlassung in Deutschland (Usingen).
www.pluslingua.comÜbersetzen und Dolmetschen und vielen Sprachen. Beschreibung der Leistungen und Referenzen. Mehrere Standorte in Europa.[D-70173 Stuttgart]
www.proverb.deÜbertragung von Texten aus dem Bereich Banken und Versicherungen aus dem Deutschen ins Italienische sowie dem Französischen/Englischen ins Italienische. [PH-4120 Tagaytay]
www.peruzzi.liÜbersetzung von Texten aus dem Schwedischen, Englischen und Deutschen. Man konzentriert sich dabei vorwiegend auf die Übertragung von literarischen und Fachtexten. [S-75596 Uppsala]
www.textverkstan.seÜbersetzungen aus dem Schwedischen und Englischen sowie Informationsrecherche für Naturwissenschaften, Alternativmedizin, geriatrische Ökopsychologie, Therapiehundewesen und alles rund um das Leben mit Hund.
www.c-heisse.deÜbersetzungen und Dolmetschen in mehreren Sprachen, zudem Layout, Ausbildung und Konversationstraining. [PL-90507 Łódź]
www.mentor.com.plÜbersetzungsbüro mit Schwerpunkt auf technischen Übersetzungen. [PL-60408 Poznan]
www.atn.home.plÜbersetzung von Texten aus den Bereichen Handel, Technik, Recht, Werbung, Medizin, Transport/Logistik sowie allgemeine Korrespondenz. [PL-00058 Warszawa]
www.londoner.com.plÜbertragung von Texten in den Arbeitssprachen Englisch und Deutsch. [PL-59700 Boleslawiec]
www.wentland.plMein Angebot umschließt: beglaubigte Übersetzungen im Sprachenpaar Polnisch-Deutsch und nicht beglaubigte Übersetzungen im Bereich Polnisch-Deutsch-Englisch; Dolmetschen während Konferenzen, Messen oder bei Firmenbesuchen, sowie auf Ämtern und bei Eheschließungen. [PL-02480 Warschau]
uebersetzung-polnisch.euSpezialisiert in der Übersetzung von juristischen, kommerziellen und technischen Dokumenten in jeder Sprachenkombination mit Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch. Übersetzer ausschließlich Muttersprachler. [NL-4814 AB Breda]
www.degoeij.nlÜbertragung von Texten aus verschiedenen Fachgebieten und mehrere Sprachen. Daneben auch Lokalisierung von Software. [H-3994 Füzérkajata]
www.kteam.huBietet Übersetzungs- oder Dolmetscheraufträge in jeder beliebigen Sprachkombination und in allen Fachbereichen.
www.reflex.huÜbersetzen und Lektorieren sowie Vertrieb von Software für computergestützte Übersetzung.
star-hungary.huDas Ingenieurbüro ist spezialisiert auf die Übersetzung technischer Texte. [L-9910 Troisvierges]
www.translations-by-engineers.comSpezialisiert auf technische Übersetzungen in 42 Sprachen. [F-95000 Cergy]
www.linguaforce.comÜbersetzungen und Desktop Publishing in Chinesisch, Indisch, Japanisch, Koreanisch, Taiwanesisch, Thailändisch, Vietnamesisch sowie Arabisch. [F-13298 Marseille]
asiatis.comÜbersetzung und Untertitelung in den Arbeitssprachen Deutsch, Englisch und Französisch. [F-78700 Conflans-Sainte-Honorine]
www.liebelt.comÜbertragung von Texten aus dem Deutschen und Englischen ins Französische. [F-57300 Tremery]
izl-traductions.chez-alice.frBietet Übersetzungen, Lektorat und Korrektorat für Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch in den Bereichen Wirtschaft, Tourismus, Technik, Recht und Werbung für Industrie und Handel, Agenturen, Verlage, öffentliche Verwaltung und Institutionen. Über Kooperationspartner sind Leistungen in 60 Sprachpaarungen möglich. Mit Informationen zur Textanlieferung und detaillierter Leistungsbescheibung. [F-70160 Baulay]
www.senn-editions.deÜbersetzungen, Software-Lokalisierung, Terminologie-Verwaltung und Beratung bei mehrsprachiger Dokumentation. [CH-2036 Cormondrèche]
www.fxm.chÜbersetzungen in über 50 Sprachen sowie Korrekturlesen und Dolmetschen. [CH-2572 Sutz-Lattrigen]
www.global-translations.chRené Muhmenthaler, Christoph Renfer und Inés Martín übersetzen und dolmetschen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.
www.interpreters.chInformationen zum Unternehmen und den Übersetzungsleistungen. [CH-5402 Baden]
www.manrey.chÜbersetzungen und Sprachdienste für Chinesisch, Deutsch, Italienisch und Englisch. Spezialisiert auf Essen, Kochen, Kunst, Berge, Reisen, Kultur und Geschichte. [CH-7610 Soglio]
www.soglio-traduzioni.chKorrektorat, Lektorat und Übersetzungen in mehreren Sprachen. [A-1160 Wien]
www.korrelektor.atBietet Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen für die Sprachen Bosnisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Serbisch, Spanisch sowie Kroatisch. [A-1120 Wien]
www.dolmetschen.atÜbersetzen, Dolmetschen, Lektorat, Website-Lokalisierung. Fachgebiete: Wirtschaft, Marketing, CRM, Finanzen, Vertragsrecht. Aus den Sprachen Deutsch, Dänisch, Englisch, Norwegisch, Spanisch ins Deutsche und Englische. Mitglied bei ATA und BDÜ. [A-5301 Eugendorf]
www.sattler-hovdar.comÜbersetzungen und Dolmetschen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Japanisch. [A-1238 Wien]
www.farnleitner.atFachübersetzungen in vielen Sprachen und Fachgebieten. [A-1040 Wien]
www.lingua-town.comÜbersetzungen und Lokalisierung in und aus den Sprachen Deutsch, Englisch und Rumänisch sowie Informationen und Tipps rund um Rumänien. Timisoara, Rumänien.
www.active-translators.comTechnische Übersetzungen und Software- und Websitelokalisierung in 40 Sprachen. [RO-030982 Bukarest]
www.alta-lingua.comTechnische Übersetzungen in und aus den Sprachen Deutsch, Englisch und Rumänisch sowie Lektorat, Korrekturlesen, fachliche Prüfung und DTP. [300350 Temeswar]
www.professional-translations.roMan bietet die Übertragung von Texten aus den Bereichen Wirtschaft, Technik sowie Medizin/Pharma und Wissenschaft in viele west- und osteuropäischen Sprachen. [SK-83104 Bratislava]
www.xpert.skDer portugiesische Übersetzer übersetzt und dolmetscht in den Sprachen Deutsch, Portugiesisch und Spanisch. Er informiert über Referenzen im Bereich von Industrie und Internationalen Sportverbänden. [P-6301-908 Guarda]
www.portugiesisch.orgÜbersetzungen in mehrere Sprachen, spezialisiert auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. [GB-Aberdeen AB15 4ZT]
www.lingo24.comSpezialanbieter für Patentübersetzungen und Patentrecherchen. Weitere Abteilungen liefern juristische, technische und medizinische Fachübersetzungen sowie Software- und Website-Lokalisierungen. [GB-Bucks SL9 8BQ]
www.rws.comÜbersetzung und Korrektur von Texten in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch und Türkisch. [B-1000 Brüssel]
www.translatin.comÜbersetzungen von Fachtexte, Korrespondenz, Verträge, Bedienungsanleitungen oder Drehbücher aus und in die Fremdsprachen Englisch, Italienisch und Französisch. [B-2640 Mortsel]
www.casalingua.be/deÜbersetzungen, Korrekturlesen, Auslandskorrespondenz oder Lokalisierung von Internetseiten mit Spezialisierung auf den französischen, deutschen oder englischen Sprachen. [CA-North Vancouver, BC V7M 1E8]
www.languageservice.caÜbersetzung und Korrektorat von Englisch und Französisch nach Deutsch sowie Deutsch nach Englisch für technische und literarische Übersetzung. Montréal, Quebec, Kanada
www.kennedyunglaub.comOnline-Übersetzungen in alle Sprachen, auch beglaubigte Übersetzungen werden angeboten.
www.native-translator.caBietet Eilübersetzungen zwischen vielen Sprachen sowie Korrektur und Beglaubigung, Sprachtraining, Dolmetscherdienste und Ausstattung für Veranstaltungen. Neun Übersetzungsbüros in Deutschland. [D-20095 Hamburg]
www.profischnell.comTechnische Übersetzer, Dolmetscher und Konferenzausstattung. Sitz in Köln und Berlin.
www.beckerundschulz.deÖffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin bietet Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch, Weissrussisch und Italienisch mit Schwerpunkt auf den Fachgebiete Informatik, Literatur, Technik und Wirtschaft. [D-10407 Berlin, D-76133 Karlsruhe]
www.ukrainisch-24.deÜbersetzungsdienst mit mehreren bundesdeutschen Standorten in mehreren Sprachen. Angeboten wird zudem ein DTP - Dienst zum gedruckten Produkt. [D-44139 Dortmund]
www.linguaviva-uebersetzungen.deÜbersetzung von Texten aus Film und Fernsehen (Voiceover und Untertitel) für Dokumentarfilme und Kultursendungen, Drehbücher und Treatments sowie von Kunstfachtexten (Katalog- und Zeitschriftenbeiträge, Wandtexte, Label) in die Sprachen Englisch, Französisch und Deutsch. [D-50733 Köln und D-70190 Stuttgart]
www.honecker-bootz.deÜbersetzungen, Adaptationen, Lektorat und Beglaubigungen in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch. [D-22607 Hamburg]
www.traduset.deFachübersetzungen in Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Malaysisch, Indonesisch, Thailändisch, Mongolisch oder umgekehrt ins Deutsche und Englische. Zudem werden Dolmetscherdienste, Sprecherleistungen für Film und Medien und Lokalisierungen von Websites angeboten. [D-22081 Hamburg]
www.ostasienservice.debietet ein umfassendes Angebot an Fachübersetzungen und Sprachkombinationen. [D-20357 Hamburg]
www.eued.deFachübersetzungen und Lektorat in allen Sprachkombinationen. [D-22525 Hamburg]
www.finetext.deMan bietet einen Übersetzungsdienst für mehrere Sprachen sowie Lektorat und Textstudio. [D-20253 Hamburg]
www.jochen-ebert.deSpezialisiert auf Übersetzungen von Patentschriften und wissenschaftlichen Texten, auch in Chinesisch und Koreanisch. Ein kleines Wörtherbuch für Patentübersetzer und Patentanwälte. [D-38102 Braunschweig]
www.koyama.deMan bietet vorwiegend technische Übersetzungen in merheren Sprachen. Beschreibung der Kompetenzen und Sprachprofile. [D-31785 Hameln]
www.sprachprofis.deDie Firma bietet Fachübersetzungen aus Technik und Werbung in vielen Formaten, Fachgebieten und Sprachen. [D-26129 Oldenburg]
www.dialog-translations.comFachübersetzungen in den Bereiche Medizin, IT, Wirtschaft, Bank und Marketing. [D-21397 Barendorf]
www.triacom.comÜbersetzung und Dolmetschen in Italienisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Englisch sowie Sprachunterricht in Italienisch und Deutsch. [D-38104 Braunschweig]
www.eurolinguae.comÜbersetzungen aus dem Spanischen und Tschechischen ins Deutsche und umgekehrt. Man ist spezialisiert auf die Bereiche Recht, Urkunden und Technik. [D-28201 Bremen]
www.uebersetzungsdienst-tschechisch.deÜbersetzungen und Dolmetschen in Technik, Wirtschaft, Recht und Naturwissenschaften. [D-28359 Bremen]
www.lopez-ebri.deBietet Übersetzungen von und in viele Sprachen an. Mit Liste der Fachgebiete und einiger Referenzkunden. [D-28195 Bremen]
www.kadkhodaey.deÜbersetzt Akte und Fachtexte Rumänisch, Englisch und Deutsch, vermittelt auch Unternehmenspartnerschaften nach Rumänien. [D-28759 Bremen]
www.rocamaris.deÜbersetzungen aus/in die Sprachen Assamesisch, Englisch, Deutsch.
www.skiba.nameSimultandolmetschen von Patentverhandlungen, sprach- und medienunabhängig programmierte technische Dokumentation im Münchener Zentrum. Sprachen: Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. [D-80636 München]
www.a2e.deDie staatlich geprüfte Übersetzerin bietet Übersetzungen im Sprachpaar Englisch-Deutsch und Französisch für die Schwerpunktbereiche Wirtschaft. [D-63741 Aschaffenburg]
www.well-translated.deTechnische und medizinische Übersetzungen in Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Englisch. [D-93083 Obertraubling]
www.alcala.deFür den technischen Bereich werden Übersetzungsdienstleistungen für viele europäische Sprachen angeboten. [D-93059 Regensburg]
www.atue-uebersetzungen.deÜbersetzungsbüro spezialisiert auf den Bereichen Technik, Wirtschaft, Recht und Marketing für den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Russisch sowie weiteren Sprachen. [D-80333 München)
translation-engineering.deDie Agentur bietet Übertragung von Fachtexten, Adaption von Werbetexten und Dolmetschen in allen Sprachen an. [D-66121 Saarbrücken]
www.tradex.deVermittelt Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch und bietet Weiterbildungsseminare für Übersetzer und Dolmetscher an. [D-66121 Saarbrücken]
www.ti-portfolios.comÜbersetzen und Dolmetschen in mehreren Sprachen durch ein Team und freie Spezialisten wird angeboten. [D-66121 Saarbrücken]
www.bender-partner.comBeschreibt Leistungen des Übersetzunsgbüros in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch und nennt Referenzen. [D-66663 Merzig]
www.uebersetzungsbuero-nagazi.deBietet Übersetzung von Speisekarten in die Sprachen Französisch, Deutsch oder Englisch an. [D-66578 Schiffweiler]
www.lalangue.deDolmetschen und Übersetzen juristischer, technischer, wirtschaftlicher, wissenschaftlicher Texte und Korrespondenz in Englisch/Deutsch sowie in mittel- und osteuropäischen Sprachen. [D-89077 Ulm]
www.ar-translations.deFachübersetzungen Deutsch/Spanisch/Englisch/Italienisch. Auf Anfrage auch andere Sprachen. Fachgebiete sind Anlagen- und Maschinenbau, Brauwesen, Steuern und Recht. [D-71634 Ludwigsburg]
www.erdnertranslations.comÜbersetzungen, Dolmetschen und Lektorat in etlichen Sprachen und vielen Fachgebieten. [D-68161 Mannheim]
www.engin.deBietet die Übersetzung von technischen Texten in verschiedene Sprachen. [72127 Kusterdingen].
www.tectranslate.deFachübersetzungen aus dem Englischen, Französischen und Spanischen in Deutsch mit Schwerpunkt Medizintechnik. [D-89075 Ulm]
www.vosszeppenfeld.deÜbersetzung ins Englische, Französische und zurück von Fachtexten aus Elektrotechnik, Heizung, Klima, Lüftung sowie Bauwesen. Mit Referenzen, [D-76879 Ottersheim]
technische-uebersetzungen-eva-schwarz.deDie Übersetzer sind auch vor Gericht zugelassen und bieten beglaubigte Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Rumänisch, Ungarisch und Englisch an. [D-67067 Ludwigshafen am Rhein]
www.yourtranslator.deFachübersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf technischen Dokumentationen, Präsentationen, Berichten und Verträgen. [D-67346 Speyer]
www.remke-fachuebersetzungen.deFranzösisch- und Spanisch-Übersetzungen. [D-53489 Sinzig]
www.latino-uebersetzungen.deFachübersetzungen in den Bereiche Technik und Recht mit der Möglichkeit einer Beglaubigung des Landes Rheinland-Pfalz sowie Bundesweit für Gerichte, Notare oder Anwälte. [D-54516 Wittlich]
www.andreabrockes.deÜbersetzungen aus allen Fachgebieten in 35 Sprachen von Albanisch bis Vietnamesisch. [D-35001 Marburg]
www.sprachendienst.deDas Team von Dolmetschern und Übersetzern für mehrere Sprachen versteht sich als dezentrales Netzwerk für Sprachdienste. Es werden die Arbeitssprachen und Fachbereiche vorgestellt. [D-63065 Offenbach]
www.dolmetscher-service.deÜbersetzungen in alle Sprachen werden angeboten, auch Fremdsprachenlektorat. [D-65195 Wiesbaden]
www.linguamondi.comDie Fachübersetzerin und Dolmetscherin in den Sprachen Deutsch-Spanisch und Englisch-Spanisch informiert zu Leistungen und Preisen. [D-34277 Fuldabrück]
www.stb-translations.comÜbersetzen und Dolmetschen in allen Sprachen und allen Fachgebieten mit Schwerpunkt in den europäischen Sprachen. [D-09113 Chemnitz]
www.convert-net.deSprachenservice für osteuropäische Sprachen. Arbeitssprachen Serbisch, Kroatisch, Bosnisch, Slowenisch, Makedonisch, Bulgarisch, Albanisch. Freiberufler, Muttersprachler. [D-04275 Leipzig]
www.balkansprachen.deÜbersetzungen in den Sprachen Englisch und Italienisch von einer allgemein beeidigten Übersetzerin. [D-04107 Leipzig]
www.transweiss.comTechnische Übersetzungen in über 100 Sprachen, insbesondere Handbücher und Betriebsanleitungen im Maschinenbau, Elektrotechnik, Medizintechnik und Kfz-Technik. [D-01896 Pulsnitz]
www.hansson.deDoreen Lehmann bietet Fachübersetzungen in viele Weltsprachen durch Muttersprachler, besonders in Technik und Gastronomie, mit Betonung auf Stil und Terminologie. Außerdem Korrekturlesen und Unterricht in Spanisch und Protugiesisch. [D-01129 Dresden]
www.db-sprachenservice.comüberträgt alte deutsche Sütterlin Schriften von Dokumenten, Briefen, Tagebüchern und anderen Schriftstücken in modern lesbare Form auch per eMail oder Datenträger. [D-99086 Erfurt]
www.suetterlin-deutscheschrift.deFachübersetzungen, Dolmetschen und Beglaubigungen für Wirtschaft, Behörden und Privat. Alle europäischen Sprachen, spezialisiert auf osteuropäische Sprachen. Mit Büros in Leipzig, Dessau, Riesa und Altenburg. [D-06110 Halle]
www.sprachenservice.deAngeboten werden Übersetzungen in Englisch, Französisch und Deutsch für die Bereiche IT, Software, Cloud Computing, Werbedienste und Suchtechnologie. [D-06406 Bernburg]
www.germanword.deÜbersetzen, Dolmetschen (simultan/konsekutiv), beglaubigte Übersetzungen, Erstellen und Pflegen von Terminologien, Lokalisieren von Software und Lektorat in west- und osteuropäischen Sprachen wird angeboten und beschrieben. [D-39106 Magdeburg]
ww2.ziegler-uebersetzungen.deÜbersetzungsbüro für Texte in den Bereichen Medizin, Technik, Recht, Handel, sowie Post-Editing. Mit Informationen zu Vorgehen und Qualität. [D-21465 Reinbek]
www.dialogticket.comVerarbeitung und Gestaltung von asiatischen Sprachen (Japanisch, Chinesisch und Koreanisch) und Erstellung von Print-Dateien. [D-24113 Kiel]
www.zeichensatz.deÜbersetzung für die Bereiche Technik, Wirtschaft, Werbung sowie von Urkunden und Lokalisierung von Software in den Sprachen Deutsch und Polnisch. [D-24114 Kiel]
www.polish-online.comSpezialist für fremdsprachliche Projekte im Ostseeraum: Übersetzungen, Dolmetschen, Lektorat sowie Dienstleistungen wie Beglaubigungen und Bereitstellung von Konferenztechnik. [D-24118 Kiel]
www.hk-uebersetzungen.comSprachenschule für Deutsch (Fremdsprache), Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch sowie Übersetzungsbüro für weitere Sprachen. [D-22926 Ahrensburg]
www.kiss-english.deDolmetschen und Übersetzung Chinesisch, Deutsch und Englisch. [D-58099 Hagen]
www.brucca.deTechnische Übersetzungen mit Schwerpunkt Medizintechnik und Maschinenbau. [D-48153 Münster]
www.medicom-germany.comDolmetscher- und Übersetzerleistungen für verschiedene Fachgebiete in Ukrainisch und Russisch. [D-41061 Mönchenbladbach]
www.interpres-ok.deDas Übersetzungsbüro informiert über sein Übersetzungsangebot technischer, juristischer und weiterer Texte. Mit Referenzen. [D-45145 Essen]
www.onlinetranslate.deEine Gruppe von Fachleuten, die in verschiedenen Ländern leben und in vielen unterschiedlichen Bereichen arbeiten: Natur- und Sozialwissenschaften, Künste und Wirtschaft. Man bietet Übersetzungen, Lokalisierungen sowie Proof Reading. [D-10553 Berlin]
www.eurdesign.comEin Dolmetsch- und Konferenzdienst mit multilingualem Sprachangebot. [D-13187 Berlin]
www.adkgmbh.deDas Büro bietet Übersetzungen, Dolmetschen, Lektorat, Korrekturen, Lokalisierung und Sprachuntericht in deutsch, griechisch und englisch mit Spezialisierung in den Gebiete Recht, Wirtschaft, Industrie, Technologie, Medizin, Film, Fernsehen, Werbung und Urkunden. [D-10827 Berlin]
www.omega-studio.deDie Diplom-Übersetzerin bietet Übersetzungen aus dem Niederländischen und Englischen sowie Korrektorat, Lektorat und Redaktion. [D-10435 Berlin]
www.juliane-schmitt.deÜbersetzungen aus und in Deutsch, Russisch, Tschechisch, Slowakisch, Englisch. [D-13055 Berlin]
www.sylviasieber-uebersetzungen.deVereidigte Übersetzung zwischen Deutsch und Spanisch mit Schwerpunkt auf dem Bereich Recht. Alicante, Spanien.
www.traduccionescostablanca.comÜbersetzung in Spanisch, Deutsch, Englisch und Französisch. Es werden Texte aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Technik übertragen. [E-46003 Valencia]
www.nexustraducciones.comÜbersetzungen, Korrekturen und Lokalisierung vorwiegend in Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch, Portugiesisch und Russisch. [E-38190 Radazul]
sercominter.comÜbersetzungen von Texten für Wirtschaft, Wissenschaft, Medizin, Werbung und andere Gebiete. [E-47001 Valladolid]
cosmolingo.comStaatlich geprüfte Übersetzerin sowie beeidigte Urkundenübersetzerin Spanisch-Deutsch mit Sitz an der Costa Blanca in Spanien. Allgemeine Übersetzungen und Fachübersetzungen, Stegreifübersetzen und Dometscherdienste sowie Korrektorat und Lektorat.
www.t-lindenmaier.comTechnische, medizinische, juristische Übersetzungen und Dolmetscher-Service zwischen Deutsch und Italienisch sowie verschiedene andere Sprachen. [I-46040 Casaloldo]
www.translationagency.itDie Firma ist im Kommunikationsbereich tätig und auf die Übersetzung von Industriedokumentation in mehreren Sprachen spezialisiert. [I-40128 Bologna]
www.astonet.itDie freiberufliche italienische Übersetzerin bietet sowohl das Übertragen von Texten als auch das Korrekturlesen und Dolmetschen aus dem Italienischen, Englischen, Deutschen und Französischen. [I-40061 Minerbio]
www.michelaminelli.itTechnische Übersetzungen, Patentanmeldung und Softwarelokalisierung. [I-06126 Perugia]
www.unger.comFachübersetzungen für Medizin, Pharma, Biowissenschaften und Labortechnik durch promovierte Mediziner/Naturwissenschaftler. [I-27057 Varzi]
www.linguamed.itDer Übersetzungsdienst für osteuropäische Sprachen ist spezialisiert auf Übersetzungen in Ukrainisch, Russisch und Deutsch.
www.ukrainisch-24.deBietet professionelle Übersetzungen in Deutsch, Russisch und Ukrainisch sowie kompetente Dolmetscherbegleitung auf Messen und nach Vereinbarung.
www.bougie-marketing.deÜbersetzungs- und Dolmetschsdienstleistungen in verschiedenen Sprachen. Standorte in Florida und Kalifornien, USA.
www.cititran.comÜbertragung von Texten aus den Bereichen Wirtschaft und Recht. Die Arbeitssprachen sind Englisch, Japanisch, Französisch und Deutsch. [USA-Chesapeake, VA 23322]
www.patenttranslators.comDas amerikanische Übersetzungsbüro mit Zweigstellen in Italien und in der Tschechischen Republik stellt sich und seine Leistungen vor. [USA-Duluth, GA 30096]
www.translatus.comDie Firma bietet Privat- und Firmenkunden Dienste im Bereich Übersetzung und Dolmetschen. Es werden die verfügbaren Sprachkombinationen und Fachbereiche vorgestellt. [BY-220037 Minsk]
www.mtranslate.comZu den gebotenen Leistungen gehören schriftliche Übersetzungen in/aus mehreren europäischen und östlichen Sprachen, auch notariell beglaubigt, sowie Simultan- und Begleitdolmetschen. [BY-220029 Minsk]
www.etra.byDolmetschen, Übersetzungen und Recherchen in Tschechisch, Deutsch und Niederländisch. [CZ-70200 Mor. Ostrava]
www.sochorek.cz/deTechnische Übersetzungen zwischen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch sowie vielen weiteren Sprachen in Europa und Asien. Beschreibung der Arbeitsweise und Preisbildung. [CZ-10000 Praha]
www.realkontrol.comAllgemeine und technische Übersetzungen sowie Übersetzung juristischer Texte und Internetseiten. Spezialisierung auf Tschechisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Informationen über Abwicklung, Preisbildung und relevante Normen. [CZ-76001 Zlín]
www.zelenka-uebersetzungen.deAllgemeine, beglaubigte und Expressübersetzungen, Dolmetschen in Deutsch, Russisch, Englisch und Tschechisch.
www.activlingua.czÜbersetzungsbüro aus Prag mit einer breiten Palette von Dienstleistungen aus den deutschen und englischen Sprachen. [CZ-16000 Praha]
traduko.euEin datenbankgestütztes Verzeichnis für freiberuflich tätige Übersetzer. Es sind auch Informationen zum Profil der Anbieter mit Qualifikation und Referenzen vorhanden.
www.uebersetzer-link.deInternationale Übersetzerdatenbank für deutschsprachige Dolmetscher und Übersetzer.
www.uebersetzerdatenbank.deVerzeichnis von freiberuflichen Übersetzern und Übersetzungsbüros mit Übersetzerforen und Community, Übersetzerglossare für Redewendungen, Definitionen und sprachkulturelle Begriffen. [NZ-Auckland]
deu.proz.comDie Datenbank ist ein Projekt professioneller Dolmetscher und Übersetzer. Sie bietet Hilfe bei der Suche nach einem Dolmetscher oder Übersetzer mit ausführlichen Profilen. [D-40217 Düsseldorf]
www.uebersetzerforum-duesseldorf.deZusammenschluss von Dolmetschern und Übersetzern aus dem Dortmunder Raum, die sich regelmäßig zum Erfahrungs- und Informationsaustausch treffen, um Berufliches zu besprechen und ein kollegiales Umfeld zu schaffen. Die Mitglieder sind mit Profilen aufgeführt. [D-44143 Dortmund]
www.duefo.deDie Organisation arbeitet als Berufsverband der freiberuflichen Lektorinnen und Lektoren, (Schluss-)Redakteure und Korrektorinnen. Mit Informationen zum Berufsbild, den Verbandsaufgaben sowie Möglichkeiten der Aus- und Fortbildung. [D-10823 Berlin]
www.vfll.deDer Fachverband bietet Definitionen zur technischen Kommunikation sowie Ausbildungsrichtlinien und eine Zertifizierung zum Technischen Redakteur, publiziert Bücher und Fachzeitschriften und organisiert Fachtagungen. [D-70178 Stuttgart]
www.tekom.deDer Berufsverband bietet Möglichkeiten zum Informations- und Erfahrungsaustausch sowie Weiterbildungsmöglichkeiten, ein Mitgliedermagazin und lädt zu den Regionalgruppen ein. [D-68723 Schwetzingen]
www.bsboffice.deInternational erfahrener Moderator, spezialisiert auf Großveranstaltungen in den Bereichen Business und Event. [D-81477 München]
www.wirtschaftsmoderator.deSteht als Moderator für Messe- und Produktpräsentationen sowie Business-Events zur Verfügung. [D-76133 Karlsruhe]
www.moderator-messe-moderation.deBietet die Leitung und Moderation von Podiumsdiskussionen, Kongresse, Messen, Events und Interviews an. [D-71334 Waiblingen]
www.ulrich-walter.deIn den Seminaren und Coachings werden Text-Verantwortliche, Weiterbilder und Redner trainiert, sich und ihre Sache zu präsentieren. [D-40724 Hilden]
www.sprachkultur.deDer Trainer für Rhetorik und Kommunikation bietet Seminare und Coaching an. Mit Tipps und Checklisten zur Rede und Argumentation.
www.reden.chAngeboten wird ein Kurztraining für Moderatoren für die professionelle Gruppenmoderation. Mit Informationen zu Inhalten und Referenzen. [D-79199 Kirchzarten-Burg]
blitzmoderation.deDas Leistungspotenzial umfasst Medientrainings, Pressecoachings, Kameratrainings und die gebundene Mediensprache im 7-Stufen-Konzept: Atemtechnik, Sprechtechnik, Phonetik-Unterricht am Klavier, Stimm- Modulation, Rhetorik und Kommunikation, Kameracoaching und Sendevorbereitung sowie Persönlichkeitstraining. [A-1010 Wien]
www.sprechen.comSprechtraining für Sprecher, Moderatoren und alle Sonstigen die in den Medien arbeiten oder arbeiten wollen. Schwerpunkte sind korrekte Atmung und Betonung. [D-13156 Berlin]
www.voices-sprechtraining.deMedienberatung und Medientraining für Journalisten, Führungskräfte in Unternehmen und sontige Personen in Politik, Wissenschaft, Sport und Kultur. In den Seminaren sollen die Grundlagen für einen perfekten Medienauftritt vermittelt werden. [CH-9012 St. Gallen]
www.huber-media.chAngeboten werden Medientrainings für Politik und Wirtschaft, Businesscoaching für Führungskräfte und Verkauf und Camera Acting für Schauspieler.
www.coachingcompany.deBietet Software-Lokalisierung, Technische Übersetzungen in den Sprachen Deutsch und Englisch sowie Redaktion, Lektorat und Korrektorat für Handbücher, Onlinehilfen und Texte aus IT, Telekommunikation, Unterhaltungselektronik, Medizintechnik und Werbung. [D-37073 Göttingen]
www.medien-kooperative.deDie Gesellschafter erstellen und lektorieren Texte für Verlage und Unternehmen. Mit Referenzen sowie einigen Arbeitsbeispielen. [D-93152 Undorf]
www.unger-kunz.deDie Ghostwriterin und Lektorin für Sachbücher mit Themenschwerpunkt Wirtschaft stellt sich, ihre Leistungen sowie einige Projekte vor. [D-53604 Bad Honnef]
www.buchbetreuung-klug.comRedaktion und Verlagslektorat, spezialisiert auf Sachbuch und Belletristik. [D-80999 München]
www.krader-online.deDas Branchenverzeichnis umfasst Profile von Textern, Lektoraten, Journalisten, Songtextern und Werbeagenturen.
www.textmarkt.deDie Texterin schreibt Grob-, Fein- und Betreuungskonzepte sowie Lerninhalte für E-Learning-Anwendungen als mediendidaktisches Drehbuch. Mit Informationen zum Werdegang sowie einigen Arbeitsproben. [D-69115 Heidelberg]
www.elearningtextundco.deZum Leistungsspektrum des Unternehmens gehören sowohl die Redaktion von Kundenzeitungen und die Pressearbeit von Unternehmen als auch das Schreiben von Reden und Artikeln. Mit einigen Arbeitsproben. [CH-8404 Winterthur]
www.schreibwerkstatt.chDer freie Texter schreibt sowohl Inhalte für Werbung und Public Relations als auch Reden. Mit einigen Textproben. [D-55218 Ingelheim]
www.redaktion-brueckner.deDie Textagentur erstellt Texte für Weblogs, kümmert sich um Suchmaschinenoptimierung und arbeitet als Redenschreiber. [D-14169 Berlin]
www.textfisch.deStellt sich und ihre Leistungen im Bereich Textproduktion vor. [D-53229 Bonn]
www.klarenaar.de/viascriptDer Berufsverband informiert über seine Ziele und stellt den Vorstand sowie die Regionalgruppen vor. Es werden Infos zur Redekultur gegeben, Weiterbildungsmöglichkeiten aufgezeigt sowie eine Auftragsbörse angeboten. Mit Terminkalender, Pressebereich sowie einer Linkliste. [D-53639 Königswinter]
www.vrds.deSchreiben Reden und überarbeiten Fachvorträge. [D-20251 Hamburg]
www.redenverfassen.deDas Spektrum der Reden reicht von politischen über betriebs- und volkswirtschaftliche bis hin zu historischen Themen. Zur Förderung der rhetorischen Fähigkeiten des Kunden werden zudem videounterstützte Redetrainings und Sprachübungen angeboten. [D-13353 Berlin]
www.denktank.bizDer freie Redenschreiber formuliert Texte zu betrieblichen, politischen und privaten Anlässen. Zudem bietet er Redetrainings sowie Redenschreiberkurse. [D-65185 Wiesbaden]
www.die-gute-rede.deSchreibt Reden für betriebliche und private Anlässe. Mit einigen Arbeitsproben. [D-70186 Stuttgart]
www.ghostwriterservice.deInformationen zum Zentrum, den Fortbildungsveranstaltungen, Tipps, durchsuchbare Mitgliederliste und den vielfältigen Angeboten rund um das Schreiben und Publizieren von Lebenserinnerungen. [verwendet Flash]
www.biographiezentrum.deInformationen zu den Angeboten Bildband- und Biographie-Erstellung und zur Person. [D-78465 Konstanz]
www.autobiografieservice.deDer Anbieter beschreibt seine Leistungen, die das Erstellen einer Biographie umfassen. [D-21029 Hamburg] [benötigt Flash]
www.buchschreiber.deDer Ghostwriter listet seine Angebote, seinen Lebenslauf und ausgewählte Referenzen. [CH-8640 Rapperswil]
www.nightwriter.chStellt das Unternehmen und die Mitarbeiter vor, zeigt Bilder und Leseproben von realisierten Biografien. [D-10119 Berlin]
www.rohnstock-biografien.deDie Firma erstellt Bedienungsanleitungen und Handbücher und bieten Weiterbildung in Form von Studium oder Volontariat zum Technischen Redakteur an. [D-44141 Dortmund]
www.tecteam.deWeltweit operierendes Unternehmen, das Komplettlösungen in den Bereichen Digitales Management technischer Dokumente, insbesondere Großformate, elektronische Pressesysteme und -dienste und interaktive Informationssysteme entwickelt. Mit Firmen- und Produktbeschreibungen sowie Karrieremöglichkeiten. [D-20459 Hamburg]
www.ratio.deUnternehmensberatung und Ingenieurbüro für Informationstechnologie in den Bereichen Datenbanken und Online-Hilfen. [D-44143 Dortmund]
www.puerner-ub.deErstellung technischer Dokumentation in Luftfahrt und Industrie, die Seite informiert über Leistungen vom Entwurf bis zum fertigen Handbuch, das Erstellen von Grafiken und bisher ausgeführte Projekte. [D-86859 Igling]
www.techno-data.deDie Ingenieure stellen ihre Dienstleistungsangebote vor, wobei das Erstellen von technischen Dokumentationen, Betriebsanleitungen und Handbüchern im Mittelpunkt steht. Außerdem gibt es eine virtuelle Galerie mit künstlerisch gestalteten Fotos. [D-01069 Dresden]
www.luping.deBietet Recherche, Verifikation und Lektorat nach journalistischen und wissenschaftlichen Standards für Autoren, Verlage, Film-, Funk-, Fernsehproduktionsfirmen sowie Veranstalter. [D-55129 Mainz]
text-und-fakt.deDienstleister für Korrekturen, Lektorate, Übersetzungen, Texterfassung sowie Formatierung und Layout. Ausserdem wird das fremdsprachliche Lektorat, Korrektorat und Übersetzung ins Englische, wie auch andere europäische und europäisch-asiatische Sprachen, angeboten. [D-97074 Würzburg]
www.infidia-textservice.deIn dem Portal können freiberufliche Lektoren, Korrektoren und Texter ihre Tätigkeitsprofile kostenpflichtig eintragen. Unternehmen haben die Möglichkeit, Aufträge und Stellenangebote zu veröffentlichen. [CH-6340 Baar]
www.lektorat.deBietet Lektorat und Korrekturlesen für Unternehmen an. Mit Honorarangaben. [D-50668 Köln]
www.lektorat.netNeben Lektorat und Korrektorat von Texten und Manuskripten unterstützt die freie Lektorin auch Autoren bei der Suche nach einem Verlag. Mit einer Preisübersicht, Referenzen sowie Infos zur Datenlieferung. [D-44795 Bochum]
www.nebensatz.deDas Lektorat stellt sich und seine Leistungen vor. Neben der Korrektur von Werbe- und Unternehmenstexten werden auch Übersetzungen angeboten. [D-40599 Düsseldorf]
www.anne-fries.deDas Aufgabengebiet umfasst das Korrektorat und Lektorat von Texten, die Textfindung und -optimierung, Konzeptentwicklung, Schreibtraining, Übertragungen aus dem Englischen und Pressearbeit. [A-8010 Graz]
www.textconsult.atLiest und korrigiert Arbeiten, Lebensläufe und sonstige Texte für Werbung, geschäftliche und persönliche Repräsentation, auch in englischer Sprache. Zusätzlich wird die Übersetzung in englische und Rückübersetzung in deutsche Sprache angeboten. [A-8412 Allerheiligen bei Wildon]
www.textfilter.atDas Unternehmen korrigiert und lektoriert Texte für Werbeagenturen, Verlage und Studierende. Zudem werden Übersetzungen von der deutschen Sprache ins Englische angeboten. [D-12047 Berlin]
www.tippteufel.deNative englisch Speaker in Graz bietet Korrekturlesen von englischen Texten und Websites an sowie Deutsch-Englisch-Übersetzungen.
deepvillage.comNeben dem Korrektorat wird auch ein kleines Informationsangebot rund um die Rechtschreibung der deutschen Sprache geboten. [D-51063 Köln]
www.korrekturen.dePrüfen und Übersetzen von Texten auf Rechtschreibung und Stil. [D-47803 Krefeld]
www.korrekturboerse.deÜbernimmt die Prüfung von Texten nach neuer und bisheriger Rechtschreibung sowie das Verfassen von Werbetexten. [63791 Karlstein]
www.textquisit.deKorrigieren aller Arten von Texten, angeboten wird ebenfalls ein Abonnement für Kleinaufträge. [CH-8703 Erlenbach]
www.korr.chKorrekturlesen, Produktion von kleineren Publikationen und einfachen Websites sowie Rezensionsdienst sind die Tätigkeitsbereiche. [D-64380 Roßdorf]
www.edgar-illert.deMan bietet Dienstleistungen und Produkte rund um die automatische/manuelle Datenerfassung, Call Center- und Letter-Shop-Aktivitäten sowie Digitaldruck und Scanservice. [D-20097 Hamburg]
www.bsd-cc.deStrategien, Seminare und Beratung zur Selbstorganisation und Bewältigung der täglichen Informationsflut am Arbeitsplatz. [D-91126 Schwabach]
www.moreee.deVorgestellt wird eine internetbasierte Serviceplattform für Sekretariat, Assistenz und Office Management. Mit praktischen Expertentipps, Korrespondenzhinweisen und einem Forum für individuelle Fragen. [D-82152 Planegg]
www.sekretaria.dePortalseite der Akademie für die Deutsche Wirtschaft mit Weiterbildungsangeboten für Sekretäre und Assistenten. [D-59555 Lippstadt]
www.akadsek.deMan bietet digitale Sprachaufzeichnungs-, Diktier- und Spracherkennungssysteme mit umfangreichen Verwaltungsfunktionen für Kliniken und bietet für KMU einen virtuellen Callcenter-Telefondienst. [A-2514 Traiskirchen]
www.dictavoice.atProtokollierung und Textdokumentation des gesprochenen Wortes bei Interviews und Hauptversammlungen, auf Tagungen und in Gerichtsverhandlungen. [D-10711 Berlin]
www.stenograf.deBeschäftigt sich mit der Erstellung von Textprotokollen, Lektorat und Korrektorat. [D-10585 Berlin]
www.telek-berlin.deInformiert über seine Ziele und Arbeitsschwerpunkte, Verbandstage und Trainingsseminare, Aufsätze und Jahrgangsverzeichnisse der Zeitschrift Neue Stenografische Praxis.
www.parlamentsstenografen.deInformiert zur Person und zu stenografischen Erfolgen und bietet die Erstellung von Protokollen und Dokumentationen von Veranstaltungen aller Art, wie Bürgeranhörungen, Hauptversammlungen, Erörterungsverfahren und Tagungen an. [D-42119 Wuppertal]
www.professionelle-protokolle.deEin Protokoll-Service für Wortprotokolle von Stenografen mit Hochschulbildung. Man ist aktiv bei Hauptversammlungen, Erörterungen, Gerichtsverhandlungen, Tagungen/Konferenzen, Backoffice-Fragenerfassungen und Interviews. [D-10405 Berlin]
steno-deutschland.deDie staatlich geprüfte Übersetzerin und zertifizierte Schriftdolmetscherin ist spezialisiert auf Pferdehaltung und landwirtschaftliche Themen. Leseproben, Werdegang und Beschreibung des Angebotes. [D-73230 Kirchheim]
www.jorinde-buck.deDas Angebot umfasst die Vermittlung von Schriftdolmetschern, Aus- und Weiterbildung zum Schriftdolmetscher, Beratung zu digitalen Diktierlösungen und Spracherkennung sowie barrierefreies Webdesign. [D-54290 Trier]
www.kombia.deDie angebotenen Verfahren zum Schriftdolmetschen, zur Protokollierung und zur wörtlichen sowie kommentierten Transkription werden erläutert. Weiter gibt es Berichte über aktuelle Veranstaltungen. [D-10245 Berlin]
www.schriftdolmetscher-berlin.deBietet Kommunikationslösungen für die Inklusion von Menschen mit Hörbehinderung. [D-81929 München]
www.verbavoice.deIm Schwerhörigen-Netz wird das Berufsbild vorgestellt, Ausbildungs- und Zertifizierungsmöglichkeiten erläutert. Daneben finden sich die Termine für die nächsten Prüfungen sowie ein Verzeichnis zertifizierter Schriftdolmetscher und der Vermittlungsstellen.
www.schwerhoerigen-netz.de/schriftdolmetscher/?L=0Die Firma bietet neben allgemeinen Bürodienstleistungen, Schreibarbeiten und Übersetzungen auch Dienstleistungen insbesondere für Rechtsanwälte an. Mit Vorstellung des Teams und der Filialen.
www.schreibprofis.atAnbieter für Mandantenbriefe, Mandanteninfos und Mandantenmagazine und Fachtexte für Recht und Steuern. [D-68165 Mannheim]
www.resjura.deSchreibarbeiten, Qualitätsmanagement für Insolvenzverwalter und Führung von Gläubigertabellen. [D-76135 Karlsruhe]
www.backoffice.agSekretariatslösungen für Unternehmer und freie Berufe. Sekretärinnen empfangen Anrufer in Ihrem Firmennamen. [D-51580 Reichshof Eckenhagen]
www.compactel.deBüroservice, 24h besetztes Sekretariat durch Backoffice, Hotline, Telefonservice [D-10827 Berlin]
www.ebuero.deMehrsprachiger Telefon- und Sekretariatsservice mit Domiziladresse. [CH-8008 Zürich]
www.christinavassalli.chLeistungsangebot vom Telefonservice bis zum Call Center. Ein 24h Notdienst und eine Service-Hotline gehören dazu. [D-55452 Laubenheim]
www.tellog.deTelefonservice auch in Englisch, Französich und Italienisch. Außerdem gibt es Bürodienstleistungen wie Telefonmarketing. [CH-8008 Zürich]
www.tiptel.chWebseiten zum Thema Kommunikation in der Kategorie Wirtschaft › Kommunikation.
Die Auswahl kann weiter eingeschränkt werden: